Here Comes Mr Postmouse by Marianne Dubuc, Book Island (www.bookisland.co.uk)
Fox and Goldfish by Nils Pieters, Book Island
Book Island was set up in New Zealand in 2012 by Belgian-born translator Greet Pauwelijn in order to translate and publish Dutch children’s books in English. In 2016 the business moved to Bristol in England. Its books are still distributed in New Zealand, but with the author, the translator, and the publishing business no longer based here, its books don’t really fit the criteria of this review blog.
However Book Island books are of very high quality, and the company recently won the Bologna 2016 Award for Best Children’s Publisher of Oceania. So these two books are being briefly reviewed.
Here Comes Mr Postmouse is a charming story for pre-schoolers about a mouse delivering parcels to a range of animal recipients. The illustrations are done in a clever cut-away style so that readers can see inside the crocodiles’ house (full of water), Mr Wolf’s house (complete with burglar pigs) and the penguins’ place (ice cubes in the bath), etc. Each page offers many points of humour that can be shared between adult reader and child viewer.
ISBN 978 0 9941282 0 1 RRP $29.99 Hb
Pre-schoolers do need books that include aspects of death, but how the subject is handled is important. In this case, the story and the wildly-colourful illustrations are joyous and uplifting – but families will need to decide if their four to seven-year-old can cope with the theme.
ISBN 978 0 9941282 1 8 RRP $26.99 Hb
Reviewed by Lorraine Orman